当前位置:首页 > 在职研究生 > 招生院校

航空新闻考研专业学校推荐 南京航空航天大学日语笔译专业考研分享?

#211
工业与信息化部
本科
工科

今天,学历无忧网小编为大家整理了航空新闻考研专业学校推荐 南京航空航天大学日语笔译专业考研分享?,希望能够帮助到广大考生,一起来了解下吧!
航空新闻考研专业学校推荐 南京航空航天大学日语笔译专业考研分享?

一:南京航空航天大学新闻与传播考研经验分享?

南京航空航天大学新闻与传播考研经验分享

学弟学妹们大家好,我是南航新传上岸的学长,非常有幸能够在誓研给学弟学妹们分享我的经验,希望可以帮到大家。

一、最重要的一点

希望所有选择考研的小伙伴都先问自己一个问题,你为什么要选择考研?这似乎是老生常谈,但尤其重要(请停下阅读,认真思考出至少一个理由)。

这个理由一定不能是因为别人考,所以我也考;不能是父母让我考,所以我就考。它可以是其中一个理由,但永远不能是你最重要的原因。

考研不同于考公务员、考雅思或一些专业证书,它最大的“难”并不是知识,而是这条路很漫长,而你,有没有本事坚持到长跑的终点。

学校概况

南京航空航天大学创建于1952年10月,是新中国自己创办的第一批航空高等院校之一。1978年被国务院确定为全国重点大学;1981年经国务院批准成为全国首批具有博士学位授予权的高校;1996年进入国家“211工程”建设;2000年经教育部批准设立研究生院;2011年,成为“985工程优势学科创新平台”重点建设高校;2017年,进入国家“双一流”建设序列。学校现隶属于工业和信息化部。2012年12月,工业和信息化部、中国民航局签署协议共建南京航空航天大学。2018年12月,工业和信息化部、教育部、江苏省共建南京航空航天大学。

新闻与传播是文学领域下的专业学位专业。本专业是为了培养具有广播电视新闻学基本理论和宽广的文化科学知识,能在广播电视新闻宣传部门,从事编辑、采访、节目主持与管理等工作的新闻传播学高级专门人才而设立的。

考试科目

周竞男译,复旦大学出版社,2015版。

553 新闻与传播实务

1、《新闻编辑》,蔡雯、许正林、甘险峰,2017年;

2、《视觉锤视觉时代的定位之道》,(美)劳拉·里斯,机械工业出版社,2013第1版;

3、《故事》罗伯特.麦基著,中国电影出版社;

4、《中国新闻采访与写作》,刘海贵(新修版),复旦大学出版社,2014版;

5、《新闻评论》,丁法章,复旦大学出版社,2012版;

6、《电视节目*概论》,杨晓宏、李兆义,北京大学出版社,2015版;

7、《广告学概论》丁俊杰、陈培爱,2018版。

学制学费

学制:2.5年

学费(全程):2万元

近几年录取分数情况

复试内容

按取号顺序安排面试,面试问题分英语、专业课、综合三部分。英语抽一道题+现场口译一篇短文,我抽到的是用英语做自我介绍;专业课抽3道题选2道答,我抽到了付费平台和公共卫生运动的看法;综合主要问你在本科的成就和研究生规划,最后结束前再抽一道题,我抽到了对用户生产内容的看法。

其次是面试过程,老师约5-7个,全程不问日常问题,就是抽题-答题,结束,其中一位穿白衣服的老师很帅很抢镜……按照老师的流程走,题目多偏向理论热点,不算很难,但也不简单,其实就是口答一道论述题。

经验分享

公共课部分

政治:

肖秀荣精讲精练至少看三遍,做三遍。但不是遍数为上,是质量为上。做题时最好不要把答案写在书上,拿一个本子来写,因为要刷多遍题。

第一遍直接看书,看完当天的任务章节就去做该部分课后题,订正完、标记了错题以后,再看一遍精讲精练,把做题时用到的、自己做错的知识点用不同记号笔标注。

第二遍在第一遍看完全书后进行,每个字都要看(选择题的考察有很多细节知识点),着重看自己标注的部分,过一天再去做该部分的题并订正,将错题重点标记,同时粗看一遍该部分精讲精练,效果较好。第三遍看的做颤时候会很快,但还是要耐下心来逐字逐句看,然后做第一二遍标记的错题。

政治除了哲学部分都是记忆性的内容,难度低,只要用对方法绝对事半功倍,也是考研科目里最能投机取巧的科目,但知识点的梳理贵在记忆。

记忆最有效的方法是重复。知识点的记忆主要是多看,多做。要注意一遍和两遍,两禅桥遍和三遍之间要间隔合理的复习时间。可以第一天看书;第二天下午做该部分的题,这样可以通过做题了解昨天看书时的薄弱知识点,再纯袭败强化;然后一周后再看或再做一遍题。一般政治知识点多看几遍,做几遍题就基本能潜移默化地掌握了,“日积月累”这个方法对于学习政治里面的记忆性章节很有效。

背主观题的时候最好能跟同学一起背,如果没有就定时把该背的题目写下来或者遮住答案,看题目回想答案。但不能死记硬背,一边看题目一边回忆背诵效果最好,要掌握答案的逻辑,政治主观题答案一般都是分点给分,要根据每个点的逻辑来背。最后提醒一下,考场上要控制好答题时间,避免忙中出错,及时取舍,不要恋战。

英语:

英语最重要是的单词和真题,我的英语底子还算OK,比较好的是阅读和写作,比较差的是听力和口语,而考研英语的题型分别为完型填空(0.5*20),阅读ABCD四篇(4*5*2),新题型【标题对应或观点匹配】(5*2),翻译(15),小作文(应用文10),大作文(图表写作15)。恰好躲开了我比较薄弱的地方,所以如果阅读和写作不是很好的同学一定要早些准备。

英语的复习考的是前期的积累,包括暑假前的单词背诵等,需要贯穿整个备考,但和其他学科不一样的是,英语越到后面所花的时间越少,也就是说,单词等到最后背是不行的,一定前期准备充分,后期才能把时间用在政治背诵和专业课上。

切记,政治可在最后冲刺,英语是突击不出来的,一定要扎实准备。

英语复习的重中之重是单词,我7月才开始复习英语(偏晚了),一开始就是背恋恋有词,第二天对前一天背诵的内容进行默写,滚了两轮,其中,对于摸错的单词会特别注意,多摸几遍。9月报了唐叔蹲坑词的课,并进行反复默写。整个备考期间每天都利用单词软件背单词(哪个软件都可以,关键在于坚持)。

英语的真题是最最重要的,而且和其他学科不同,不需要再做其他的模拟题。英二如果做完了可以做英一,我是都做了,并对每一年每一个模块的成绩进行记录,可以了解自己哪个题型比较欠缺。我是八月才开始做真题的,每天布置一部分的题量,前期可能是3篇阅读这样,这可以根据自身的情况进行调整。

网课里比较有用的是唐叔的逻辑班,李玉技的完形。也推荐大家关注下唐迟的公众号,真的很有用,而且会有一些真题解读,可以在碎片化时间来看。

作文没有*模版,就是*了书来背,12月才开始(我也算很佛系的了)。一般我的完形加阅读都能在40以上(满分50),新题型最多错一个,翻译和作文改分比较主观不得知,给大家做一下参考。最后考分是80差了一口气,还是比较遗憾的。

专业课部分

334新闻与传播专业综合能力

参考书目

1、《新闻编辑》,蔡雯、许正林、甘险峰,2017年;

2、《视觉锤视觉时代的定位之道》,(美)劳拉·里斯,机械工业出版社,2013第1版

3、《故事》罗伯特.麦基著,中国电影出版社;

4、《中国新闻采访与写作》,刘海贵(新修版),复旦大学出版社,2014版;

5、《新闻评论》,丁法章,复旦大学出版社,2012版;

6、《电视节目*概论》,杨晓宏、李兆义,北京大学出版社,2015版;

7、《广告学概论》丁俊杰陈培爱,2018版。

题目少且分值较大,题型为名解+简答+论述。

注重对于核心基础概念的考察,一定程度上需要考生发挥自己对于不同知识概念之间的贯通和灵活应用。所涉及的概念也比较基础,比如“受众细分”的概念、“回音壁、知识茧房”的成因及相关大众传播理论等。论述题方面也是如此,结合材料说明所展示的现象并用传播学相关知识分析,亦或是概念阐述,并结合实例进行解析。更多的是知识的识记、理解以及分析应用。

334专业综合能力涵盖传播学、广告学、新闻学三门,分值分配比较均匀,考察内容重基础,不生僻,答题的自由度也很高。

440新闻与传播专业基础

1、《传播学教程》,郭庆光,中国人民大学出版社,2011年4月第2版;

2、《新闻学概论》,何梓华、徐心华、尹韵公、雷跃捷,2009版;

3、《新媒介:关键概念》,(英)尼古拉斯·盖恩,戴维·比尔,刘君周竞男译,复旦大学出版社,2015版。

440作为理论,背诵超重要!我的传播学背了7遍,新闻学背了3遍,中间还有默写(也是用来练手速),反正440不背是万万不行的。两本参考书非常重要,一定要吃透。

除了背书,440还需要你关注前沿热点,这时候刷刷微博也是可以的,当然,刷完就要和传播学理论,新闻学理论进行结合分析,做到一看到热搜,就能联系上有关知识点。还要看看有关的真题(别的学校),看看同样一个考点,会有几种问法。

我备考440时,会将某一个人的所有理论*到一起做一个汇总,还有就是谁,时间,论文名/书名,提出理论做一个整理。做专题整理是一轮复习后比较好的巩固的方式。当然啦,自己整理就会比较费事,市面上也有一些热点班,大家可以考虑跟课程,这样也能够节约时间。

各个公众号的押题一定要看!热点即考点!在论述分析范文里看到好的表述和引用也要记下来!以后可以转变成自己的东西。

真题分享

南京航空航天大学2021年攻读硕士学位研究生入学考试试题(满分:150分)

334新闻与传播专业综合能力

一,必答题(70分)

1,材料关于菲律宾台风入侵影响首都正常工作和菲律宾*抗击疫情的600字新闻消息改写。(30分)

2,针对《雷霆战将》中违背历史的情节,写800字的评论。(40分)

二,选答题(三选二,80分)

1,材料大概是人大附中等学校公布教师名单,其中不乏清北毕业生甚至哈佛毕业生。写一则800字评论。

2,材料大概是一个山村道路不通,各家各户自种大豆,玉米,小麦等。传统乡村式微,假如你是村长,你要吸引年轻人来农村居住,请你拍摄一个微电影,题目要求:包含内容诉求,故事,分镜头脚本。

3,材料是山东农村一妇女因无法生子,被婆家殴打致死甚至冥婚,针对此事件设计一则户外广告,需要写出创意点,形式,舆情反馈。

南京航空航天大学2021年攻读硕士学位研究生入学考试试题(满分:150分)

440新闻与传播专业基础

一,简答题(40分)

1,数字鸿沟

2,社会责任论

3,新闻选择中的把关人理论

4,新闻报道中的新闻客观性

二,论述题(三选二60分)

1,结合具体案例,谈谈你对新闻框架理论的认识

2,谈谈机器新闻写作对新闻行业和社会的影响

3,如何进行互联网治理,从规则体系制定和实践论述两个角度

三,分析题(二选一,50分)

要求:

①写论述提纲,300字;

②按提纲写论述内容,800字

1,针对在网红景点打卡并上传到社交网络交流互动这一行为,谈一谈你对新时代媒介与环境关系变化的认识

2,谈谈你对虚拟主播与传统主播的认识

考研路上的磨难千千万,但只有坚持到最后的才是胜者,每一年走进考场答完四场考试试卷的同学都可以说已经赢了一半。

考研所收获的绝不仅是知识,过程中对个人心性的磨练也是至关重要的。到最后,不论是看到手上的录取通知书,还是回首路途中的艰辛和坚持,你都会感谢自己,曾这么努力地奋斗过。想想你曾经为了自己的目标,自觉地起早贪黑、风雨无阻地学习并坚持数月,最终通过了在我国三百多万人奔赴考场但录取率只有30%的学历资格考试,那今后还有什么是能难倒你的呢?

愿各位“一念既出,万山无阻”,决定考研并认真付出的你,不会后悔。

二:哪些大学的英语专业考研好考


航空新闻考研专业学校推荐 南京航空航天大学日语笔译专业考研分享?
据综合分析,目前英语 专业研究生录取的院校及其专业方向大致可分为以下5类: 1.研究类高校,如北京大学、清华大学、复旦大学、武汉大学中山大学南开大学等。这一类学校的研招考试有一定难度,比较适合那些准备读博或有志于理论研究的人报考。 2.外语院校类,如北京外国语大学上海外国语大学天津外国语学院四川外国语大学西安外国语大学等。这类院校重视基本功,着重于语言研究。其报考火爆,竞争相对激烈,考生的水平都很强,适合那些既有好档旦理论头脑、又有实践能力的人报考。 3.理工科类英语专业,如北京交通大学上海交通大学北京航空航天大学北京理工大学武汉理工大学哈尔滨工程大学等。这类高校将语言同科学技术联系在一起,重视词汇量、基本功以及英语在科学技术中的应用。这些院校题友扰目出得整齐,准备起来也比较容易,但不一定好考,因为近年来报考的人数逐年递增。 4.将英语和政治、经济、文化、外交紧密联系的院校,如对外经济贸易大学外交学院广东外语外贸大学等。这类院校适合那些有志从事外交、外贸工作的考生报考。 5.关注度少的较为冷门的地方院校。这类学校报的人不多,比较好考,试卷水平相当英语专业八级或略低于专业八级的水平,比较适合对自己的英语能力没有充分把握的考生报考。 就上述分析来看,前四类院校都比较有特色,这些院校的英语专业研究生在将来毕业时都会有自己独特的优势和就业领域。对于有意报考英语专业的研究生来说,这些院校是首选。 近年来,考生中存在一种重大的认识误区:很多考生认为学英语就应该去一些文科院校,尤其是英语专业特点较为鲜明的院校,比如北外、上外、川外等。当然,如果你有足够的实力和自信,这也无可厚非。但是,在多数情况下这并非明智之举。这些院校报考人数多,录取率很低。相比之下,清华、北航、北理工、哈工程等理工科强势院校,英语专业也都很有特点。更重要的是,这些院校在英语同理工专业的结合方面做得很好。这些院校研究生阶段除了要学习一般院校所开设的英语语言文学、词汇学、翻译、写作等课程外,还要学习各院校所独具的优势专业,比如航天领域、船舶领域相关英语等。具有这样专业背景的研究生在将来的就业竞争中无疑更具竞争力。 热蠢含门院校点评 据《全国高校专业报考指南》显示,目前全国英语专业实力排名前20的院校分别为:北京外国语大学、上海外国语大学、北京大学、南京大学、复旦大学、厦门大学、南开大学、对外经贸大学、广东外语外贸大学、华东师范大学、中山大学、上海交通大学、湖南师范大学山东大学、洛阳外国语学院、清华大学、北京师范大学、武汉大学、南京师范大学河南大学。 当然,这些院校的排名也不是绝对的。每个学校都是因为自己独特的一面而在排名榜上占有一席之地。例如: 复旦大学由编《英汉大字典》的陆谷孙教授领衔,专业设置和学校背景都不错。 厦门大学的口译、英美文学很出色,再加上厦门大学地理位置优越、风光秀美,有志从事同声传译的同学不妨考虑报考厦门大学。 南开大学的英语专业长于历史和文学,其系主任常耀信教授著的《美国文学简史》在许多高校里都成为指定教材。 对外经贸大学与欧盟合作的培训中心影响很大,其英语专业毕业生工作也很好。 值得一提的是清华大学。清华大学虽然长于理工,但是最近几年其正在试图恢复昔日清华文武兼修的局面。清华校方也很重视清华文科的发展,罗立胜、罗选名在翻译界知名度也很高。学校着重于其翻译专业的建设,曾和《中国翻译》杂志联合举办多种活动。 武汉大学、湖南师范大学的英语专业由几位德高望重的老前辈在支撑,前者有英汉语比较协会的郭著章教授,后者有译界泰斗刘重德教授。 重点推荐院校 一、外国语院校类 外国语院校类 北京外国语大学 上海外国语大学 西安外国语大学 四川外语学院 广东外语外贸大学 二、综合性大学类 综合性大学类 北京大学 南京大学 复旦大学 对外经济贸易大学 厦门大学 南开大学 希望能对你有帮助,一定要采纳我哦!!!!

三:南京航空航天大学日语笔译专业考研分享?


航空新闻考研专业学校推荐 南京航空航天大学日语笔译专业考研分享?

南京航空航天大学日语笔译专业考研分享?

前言

大家好,作为21年上岸南京航空航天大学日语笔译专业的研究生,在这里分享一下我以及我一些同学的备考经验,希望能对准备报考南京航空航天大学的各位同学有所帮助。这里主要分为择校原因和院校优势、备考计划和经验、考研经历回顾反思三大内容。

择校原因与院校优势

首先,南京航空航天大学是一所211和双一流院校,这一点对很多人(包括我)都是很有吸引力的。

然后,南京航空航天大学日语翻硕考研的难度不算高,尽管历年的笔试分数线很高,但出的题绝对不算难(一同上岸的同学因为各种原因N1没有过),起码说明很多人好好准备后是可以实现目标的。

第三,南京航空航天大学日语系实力绝对可以,迟纯蠢国家一流学科(除了985院校,好像一流日语学科的院校很少),考进来以后还会发现有很多大佬,而且导师都很好,有些导师十分佛系。

第四,南京航空航天大学十分保护一志愿,听说今年(22年)南京航空航天大学除了一个学院,都没有接受外来调剂,且考试与录取都公开透明,没有任何歧视,不管是跨考、还是双非出身等等,一律平等对待。

第五,环境和气候好,大部分时间气候很温暖,但是要注意防潮,也要准备厚衣服,会有冷的时候。

备考计划与经验

备考一般都是大三下学期开始,越早越好,现在四月份开始的话,时间很充裕了。下面分科目来介绍一下备考的计划、参考资料、以及经验。

在这里还要提醒一下大家,南京航空航天大学考研成绩在报名官网上公布时间很晚,需要在江苏省的一些官网上查询成绩。不清楚的地方要及时联系南京航空航天大学外院的有关部门。

213翻译硕士日语

这门科目主要考察基础日语能力,科目总分100分,印象中试卷内容是:平假名词汇注音、外来语词汇翻译、语法选择、日汉(两篇)、汉日(两篇)小翻译、作文。

这一门科目备考要从始至终,因为这是基础,后面可以减少任务量,但是不要中断。

推荐书目 :

优先 N1&N2红蓝宝书、专八词汇、N1&N2真题;

细节的语法可以看皮细庚的《新编日语语法教程》;

基础语法甚至可以在淘x上搜《高中日语 基础归纳总结与练习》;

日语作文推荐《日语演讲作文30例》;

如果有能力拿到历年真题是最好的。

单词语法:

当初计划是每天背够N1、N2红蓝宝书一定页数的单词和语法,大约是40天左右,背完了就复习和找题做,快速背完,然后反复背和回顾错题,因为很多都是已经在大家备考N1的时候背过了,千万不要想着40天每天几单元,40天正好背完,那样的话背完也就忘完了。在之后的备考中,每天多少都要继续回顾和背诵,继续扩展词汇量,丰富表达,但任务量可以减少。

两篇小翻译:

这个跟随翻译基础的复习就好,但是需要了解电子邮件、信件等常用文体的格式,另外会有小说翻译,内容不长,但是要注意一些细节表达、生活用语表达、拟声拟态词、惯用句的表达。

作文:

询问了22年考研的同学,22年题目是“有趣的运动 ”,21年是网课,作文字数应该是800字左右,备考时我用的是《日语演讲作文30例》,每次看完之后要记一些表达,去分析他的思路,由于我不擅长写作文,我写作文就是读完一篇作裤卜文分析他的思路,逐渐归纳成模板和套路。作文不需要很难的词汇和语法,但要思路清晰,表达准确,减少错误。如果有真题,可以每周练一篇真题,同时推荐看朝日新闻的天声人语。没有时间,不想写的时候,可以找一些题目,自己构思一下思路,想想你在写的时候会不会遇到一些不熟悉的表达,然后都记录下来。另外,以往作文题目和以往高考日语的作文题目重合度很高。

359日语翻译基础

科目总分150分,两篇日翻汉,两篇汉翻日,时间并不算紧张,全部打草稿肯定不行,但构思翻译内容的时间还是比较充裕的,内容偏向政经类。难度大约是三笔的程度,推荐使用码陪三笔实务,每天做一篇中译日和日译中,实务中比较偏的,类似于商务格式、法律条文、诗歌之类的可以跳过。

推荐书目和资料:

三笔实务、人民中国、初心日语联盟(有天声人语和NHK)。

初心日语联盟日语专业考研必携,聚焦于天声人语、NHK与日经等日本国本土素材的日语学习。

备考计划:

每天中日、日中翻译各一篇,300~500字左右,可以适当增加。翻译的文本最好是带原文的;三笔实务每天规定页数看完,这个很耗费时间,我看完是在大学毕业了,但是看实务对我的帮助很大。另外翻译的答案并不是固定和唯一的,有些汉日翻译可以有很多对应的词汇,在备考的时候对一个词的翻译要多记几种表达,不然一个文章重复出现一个词语有时会降低译文质量。日翻中的时候,一定要想想,这个句子我们中国人会不会这么说,翻译出来感觉不对一定要想想我们生活中的是怎么表达的。

这一门科目的备考也要坚持到最后,后期可以变成两三天翻译一次,为了节省时间和精力也可以只看一看,读一读原文和答案,但是不能中断。

两门日语科目都要勤做笔记,多多背诵,语言学习就是在积累量,每天也要找一些文章发出声音读一读,不管长短,哪怕五分钟,每天都要读。

(1)101思想政治理论

考研政治备考经验在网上有很多,大同小异,当时我备考时在知乎、贴吧、小红书等软件上浏览其他学长学姐经验后,最终选择了徐涛老师的备考书作为主要资料。徐涛老师的讲课风格非常生动幽默,而且课程长度是一小节一小节,上课分非常轻松的就可以学到知识。我便跟着徐涛老师的网课学完了大黄书,(这里一定要注意学习时要结合真题选择题来做,一节一节来,在确保学进去之后认真做真题才有效果)。在基础知识打牢之后,备考后期,主要便是刷题,要保证选择题的正确率才能在最后评分中脱颖而出。题我主要做了肖秀荣老师的1000题,我是先在实体书上做,只做选择,错的一片红,后来在平板上又做,大概1000题刷了有3遍作用,基本能保证选择题40分左右了。除此之外,腿姐和徐涛老师的押题也都有做,可以说我在政治上花的时间比较多,如果各位时间紧任务重的话,1000题是一定要刷的,腿姐后期会出一个选择题的专项课程,总结选择题套路以及“蒙题”大法,对提高正确率非常有用,强烈推荐!

主观题方面,其实不用慌,跟准老师的押题方向就可以,各位老师的押题方向都差不多,但如果要背诵就一定要选准一个老师来跟,如果中途三心二意或是哪个老师都想背,只会记混记杂,这里我推荐的是肖秀荣老师,几乎全部押中!

(2)213翻译硕士日语

南京航空航天大学的自命题213日语难易程度大约在N2以上、N1以下左右的难度,题量非常小,主要是词汇选择、语法选择、读解、阅读、改错和小作文。词汇和语法我都是用的红蓝宝书N1—N5的大厚本,打牢基础的同时扩充词汇,这点同样适用于359备考,由于词汇很倾向于考近义词辨析之类的,整体难度并不难,所以在备考记单词之时一定要多记点例句。语法选择方面大家可以从网上找N1语法1300题,多刷几遍,练习一下N1、N2的语法题,都非常有用。这里推荐一位B站up主saga先生,语法讲解的非常清晰透彻,视频都很短,中午吃饭的时候可以看一下“下饭”。阅读难度很低,但里面也会贯穿着词汇语法知识,这点要注意。在我考试之前并不知道213会考改错,所以并没有复习过,一上考场便傻了眼,不过好在分值只有无分,而且也比较简单,一般就是考察助词的用法以及自动词他动词的误用,在背单词的时候可以多注意单词词性并多练习一下这个题型,如果送分有些可惜。南京航空航天大学的作文一般都是400—600字,比较热衷于小话题(非常具体,不抽象),题材很具体,很容易落笔,但如果想要出彩,还需要多费功夫,可以*几本作文参考书或者多看些优秀作文、演讲稿之类的,(比较推荐日语优秀作文精选上还有专八日语绿皮书里面的小作文),对可能考到的题目进行预测归纳总结,多练笔,在考试直接背几篇范文才会如有神助。

(3)359日语翻译基础

南京航空航天大学的359翻译这一门自命题与其它学校相比题量也是非常少,只有词汇互译以及文章互译。值得注意的是词汇互译里是有外来语和谚语的,外来语可以多注意下热门的词汇以及曾经真题,(去年便重复考了水泥这个词),谚语的考察基本都是日常常见的。文章翻译相较于其它院校的堆词砌藻而言,也显得相当质朴,但日译中时会出现不少的长难句,需要注意把握句子成分结构。关于翻译的练习,这个是必不可少的,需要日积月累,我建议每天至少中译日、日译中每个至少练习一个,推荐教材可以用catti3级笔译以及专八绿皮书的翻译部分。这里我要提醒一下的是,翻译练习在于质量而非数量,如果只是一味的刷题而不去反思为什么这样是错的、为什么要这样翻译,那是不会有提高的,所以在翻译时一定要注意翻译素材和语料库的积累,要注意复盘。

(4)448汉语写作与百科知识

这个应该是众多翻硕备考生的噩梦,尤其是南京航空航天大学的448,由于都是名词解释,所以题量巨大,大家在备考之时需要注意提高笔速和反应速度,因为到考场时,这门科目是完全没有思考时间的。448的分值分布主要是名词解释50分、应用文写作40分、大作文60分。我推荐的复习策略是把重心集中在应用文、再是大作文、最后才是名词解释。结合历年真题可以发现南京航空航天大学的应用文倾向于倡议书(考了4次)、求职信还有通知,在备考时可以侧重一下。南京航空航天大学的大作文热衷于考查“很红很专”的话题,一般都是正经类的,这个可以多看一下人民日报评论员文章,积累一些词语表达,或者从网上找一些公务员备考的作文好词好句多积累一些。最后是名词解释,可谓大海捞针,考题完美避开了我所备考的知识点,但备考肯定是有用的,那就是在备考是所背过的话其实都是套路,一般都是“定性质、谈意义”之类的,所以备考时一定要多看多级,虽不求完全记牢,但一定要掌握答题思路,这样才能在考场随机应变,这里我推荐可以入手52MTI的百科备考资料,应用文大作文和名词解释一应俱全(就是有些内容更新不及时,需要辨别更正)。大家如果在考研复习过程中有困难的话,也不妨报一个辅导班,比如考研全科*私人订制VIP辅导课程,针对性强,上课时间可以灵活协商,课下还可以免费答疑解惑,对考研初复试应试备考这块的帮助是非常明显的。

关于面试

如果有把握成功进入面试,一定要在接下来继续好好准备。面试是给文章进行翻译,最近几届都没有自我介绍。日汉、汉日各一篇,总共给五分钟时间准备,不能打草稿,只能看,内容不难,但需要考生先读一遍。

翻译结束后,面试官根据翻译的内容进行提问,考察日语理解和表达能力。

面试不要紧张,笔试结束后继续锻炼听力、会话和翻译就好。目前面试没有二外。笔试成绩虽然占70%,但还会进行其他方式折合,因此实际差距会明显缩小,面试的成绩会更加重要。

如果是线上,注意网络状态和周围环境,面试结束后一定要把前后两个摄像头以及录音设备全部关闭,不然面试结束后,你的声音被面试官听到影响不太好。另外,如果要回答“为什么要考研”的问题,千万不要说“为了提高日语能力”,因为这时你是“研究生”,提高日语能力是本科时期的任务。

考研经历回顾反思

考研就是一个比较漫长的过程,但说不上痛苦,按部就班的进行备考即可。有时候也是需要一点点运气,一定要有一个好心态,每天要保证作息和运动,身体是革命的本钱。运气也总是跟随心态好的人来的,如果有段时间比较郁闷可以把备考的任务量减少一点,看一些励志的书籍、电影,出去好好放松一下,人不是机器,需要适当照顾个人的心情。

方法因人而异,我在最后的一段时间,有时候白天就不复习,看一些备考以外的书,然后看一些比较有启发性或者励志的视频和电影,晚上才开始看政治的各种习题,放松一段时间心情好了继续备考。

以上就是学历无忧小编整理的内容,想要了解更多相关资讯内容敬请关注学历无忧。

责任编辑:
免责声明:文章内容来自网络,如有侵权请及时联系删除。
TAG:
本文标题:航空新闻考研专业学校推荐 南京航空航天大学日语笔译专业考研分享?
wap地址: https://m.xueli.cn/newsdetail/229675.html

与“航空新闻考研专业学校推荐 南京航空航天大学日语笔译专业考研分享?”相关推荐