自学考试会展英语专业答案会展英语翻译(100分)

更新时间：2023-07-03 13:35:22 学历无忧网

扫一扫手机阅读 A- A+

一：会展英语翻译(100分)

呵呵，让我帮你解决这个问题吧~~~ （本人系广东外语外贸大学高级翻译学院研究生一年级，专业是商务英语翻译）请放心，绝不会跟你乱译或机译！！~~~ 请楼主仔细体会：n_n 1。展览期间，你必须调配人员记录与包装好展览品以及相关产品。 2。尤其对于那些可移动展出、不受展位限制的展览品来说，这点很重要。 3。要做好能让展品于各展位之间移动展出的准备工作。 4。确定出席单位、达成公关目标固然非常重要，但一个展位的价值的高低应由它所出示的文本资料来衡量。（具体由以下方面构成:) *订单与引线印刷材料的质量或所提供的一般信息参展商的展品信息最新的行业信息以及行业所面临问题，要经常备份在专题讨论会或技术研讨会中需展示的相关材料在展出期间所填写的调查问卷日期展会工作人员的最终名单，并附上部分人员的个人业绩。包含来年展会的空间管理内容的预备性契约或协议的复印件展会费用的迁移文件，票据和收据，以及事后会以账单形式邮寄至你公司的传票或撤除汇票。展出物件与展览品条板箱的清单，清单需完整列出每个条板箱里所有项目的名称，并且在下次需参展的所有物品上需注明损坏或替换明细。这样应该没什么问题的了。。。。我详细斟酌了几次，并结合exhibit,products,crate等这些词在原文不同位置含义差别的问题，从出展商的角度进行了翻译调整，你应该可以拿去交差了n_n。祝你成功！~~~

责任编辑：

免责声明：文章内容来自网络，如有侵权请及时联系删除。

TAG：